1 00:00:00,511 --> 00:00:03,336 Коулсън: Преди в „Агентите на Марвел от Щ.И.Т.“... 2 00:00:03,473 --> 00:00:06,288 Вос: Това беше последният път някой е виждал Дейзи Джонсън жива. 3 00:00:06,323 --> 00:00:08,308 - Дейзи: И тогава? - 12,8 по скалата на Рихтер, 4 00:00:08,344 --> 00:00:10,177 и светът се спука като яйце. 5 00:00:10,213 --> 00:00:12,479 Има неизползвани находища на гравитоний 6 00:00:12,514 --> 00:00:15,049 - под земната повърхност. - И искаш да го извадиш 7 00:00:15,084 --> 00:00:17,451 - и се захранвайте повече. - Коулсън. 8 00:00:17,486 --> 00:00:20,454 Симънс: Той няма да умре... поне още не. 9 00:00:20,489 --> 00:00:22,356 Серумът на Centipede беше ключът към излекуването на Коулсън. 10 00:00:22,391 --> 00:00:24,058 Ами Талбот? Намери ли начин да го спреш? 11 00:00:24,059 --> 00:00:26,660 Да, така мислим. Ако можем да комбинираме Odium 12 00:00:26,695 --> 00:00:28,629 с друга доза от серума на Стоножка, 13 00:00:28,664 --> 00:00:30,231 трябва да може да проникне в клетките му. 14 00:00:30,232 --> 00:00:32,832 Това не е възможно. има без повече Centipede серум. 15 00:00:32,868 --> 00:00:35,702 - Значи или ще спасим Кулсън... - Или ние спасяваме света. 16 00:00:40,135 --> 00:00:43,816 5x22 - Краят 17 00:00:43,851 --> 00:00:46,246 ♪♪ [Бипкане на монитора] 18 00:00:52,053 --> 00:00:54,320 Дейзи: Времето му свърши. 19 00:00:54,355 --> 00:00:56,055 - Мак: Трябва да има друг начин. - Симънс: Казвам ти, 20 00:00:56,057 --> 00:00:58,023 имплантът съдържа само достатъчно за една доза. 21 00:00:58,058 --> 00:01:00,526 - Или е лекарство, или оръжие. - Дейвис каза, че няма промяна. 22 00:01:00,561 --> 00:01:02,261 Йо-Йо: Защо сме неподвижни обсъждане на това?! 23 00:01:02,297 --> 00:01:05,431 - Везната се наклони на една страна. - Дейзи: Това не са числа, а Кулсън. 24 00:01:05,466 --> 00:01:07,543 - Не искаш да си там? - И Коулсън не искаше това. 25 00:01:07,578 --> 00:01:09,068 Колко пъти трябва изясни ли това? 26 00:01:09,069 --> 00:01:10,236 Това те трябва да решат. 27 00:01:10,237 --> 00:01:13,038 Знам, че е ужасно. аз не мога мечка да го види такъв. 28 00:01:13,073 --> 00:01:15,040 Но това? Това е момента... 29 00:01:15,075 --> 00:01:17,375 Това е точното обстоятелство за които тя ни предупреди. 30 00:01:17,411 --> 00:01:20,112 - Всички сме наясно. - Можем да го променим веднага. 31 00:01:20,147 --> 00:01:22,848 Сместа Odium няма да работи, ако не може да проникне през кожата на Talbot. 32 00:01:22,883 --> 00:01:24,284 Симънс: Куршумите не могат да се доближат до него. 33 00:01:24,285 --> 00:01:26,118 Никой не може да го докосне, дори и ти, Йо-Йо. 34 00:01:26,153 --> 00:01:27,821 Няма начин да вкара отровата в тялото си. 35 00:01:27,822 --> 00:01:29,708 Ами ако е погълнал някого? 36 00:01:29,743 --> 00:01:30,756 ♪♪ 37 00:01:30,757 --> 00:01:32,377 О, не ме гледай така. 38 00:01:32,378 --> 00:01:34,492 - Хипотетично е. - Йо-Йо: Точно така. 39 00:01:34,528 --> 00:01:36,628 Всичко, което трябва да направим е да го имаш в правилните ръце, 40 00:01:36,663 --> 00:01:38,263 и този маниак ще хване стръвта. 41 00:01:38,264 --> 00:01:39,765 И така, кого имаше имаш предвид, ти? 42 00:01:39,766 --> 00:01:42,701 - Не знам, може би. - Сега искаш ли и себе си да пожертваш? 43 00:01:42,736 --> 00:01:44,602 Не, но съм готов. Всички трябва да сме. 44 00:01:44,638 --> 00:01:47,205 - Симънс: Знаем, че Коулсън би го направил. - А ако не се получи? 45 00:01:47,240 --> 00:01:48,841 Щеше да умре за нищо. 46 00:01:48,842 --> 00:01:50,442 По-добре от тръгване този свят на парчета. 47 00:01:50,443 --> 00:01:52,609 Робин каза Колсън може да събере парчетата заедно. 48 00:01:52,645 --> 00:01:55,646 Тя смята, че тя е ключът за решаване на всичко това. 49 00:01:55,681 --> 00:01:57,815 Тя говори с разбити гатанки. Чуваш това, което искаш да чуеш. 50 00:01:57,851 --> 00:02:00,584 - Какво може да направи Коулсън? - Той никога не би се отказал от Талбот, 51 00:02:00,619 --> 00:02:02,586 и той не би го видял като маниак. 52 00:02:02,621 --> 00:02:04,421 Щеше да го види като мъж, като разбит човек. 53 00:02:04,457 --> 00:02:06,223 Коулсън е единственият които могат да го преговорят през това. 54 00:02:06,258 --> 00:02:07,425 Това прави той. 55 00:02:07,426 --> 00:02:10,060 - Събери го отново. - съжалявам Ние спасяваме животи. 56 00:02:10,095 --> 00:02:11,928 Трябва да направя това обаждане. 57 00:02:11,964 --> 00:02:14,097 Фиц-Симънс, пригответе се да... 58 00:02:14,132 --> 00:02:15,874 ♪♪ 59 00:02:15,909 --> 00:02:19,635 - Йо-Йо... - Ти ме караш да правя това. 60 00:02:19,671 --> 00:02:22,438 Не мога да ти позволя да го използваш за това. 61 00:02:22,474 --> 00:02:25,242 - Остави го. - Добре. Нека останем спокойни. 62 00:02:25,277 --> 00:02:28,245 Спри да ме правиш лошия. аз не съм 63 00:02:28,280 --> 00:02:30,413 Просто не искаш той да умре. 64 00:02:30,448 --> 00:02:33,416 - Остави го. - И аз не искам той да умира, но... 65 00:02:33,451 --> 00:02:34,986 той е просто един човек. 66 00:02:34,987 --> 00:02:36,819 Не, не! Нищо от това. 67 00:02:36,855 --> 00:02:38,688 Помислете за какво правиш тук 68 00:02:38,723 --> 00:02:41,457 Няма да слушаш. в кошмар съм, 69 00:02:41,493 --> 00:02:43,426 и аз крещя на върха на дробовете ми, 70 00:02:43,461 --> 00:02:45,828 - и никой от вас не може да ме чуе! - Чуваме те. 71 00:02:45,864 --> 00:02:47,398 Е, няма да слушате! 72 00:02:47,399 --> 00:02:49,065 Всички видяхте какво се случи, 73 00:02:49,066 --> 00:02:51,367 и никой от вас ще ми помогне да спра това! 74 00:02:51,403 --> 00:02:52,912 ♪♪ 75 00:02:52,913 --> 00:02:57,082 Аз съм сам и дори ти... дори ти няма да ми помогнеш. 76 00:02:57,118 --> 00:02:59,385 Не, не си сам. Ние сме в това с теб, 77 00:02:59,386 --> 00:03:01,086 но трябва да го държим заедно. 78 00:03:01,122 --> 00:03:05,790 - Нищо не ни държи заедно. - Да, има! 79 00:03:06,437 --> 00:03:10,228 надежда. Никога не се отказваме. 80 00:03:10,263 --> 00:03:12,643 Ние винаги сме държани заедно от надеждата. 81 00:03:12,678 --> 00:03:15,144 ♪♪ 82 00:03:15,179 --> 00:03:19,004 Така че се придържаме към него... и ние гласуваме. 83 00:03:19,039 --> 00:03:22,306 ♪♪ 84 00:03:22,342 --> 00:03:26,077 Ние гласуваме. 85 00:03:26,112 --> 00:03:27,878 [Флаконът се разбива] 86 00:03:27,879 --> 00:03:29,935 [Ахка] Не... 87 00:03:30,050 --> 00:03:34,085 Не, защо? не... 88 00:03:34,120 --> 00:03:36,354 [Плач] 89 00:03:36,389 --> 00:03:38,322 не 90 00:03:38,358 --> 00:03:41,526 [Плачът продължава] 91 00:03:41,561 --> 00:03:44,361 ♪♪ 92 00:03:44,396 --> 00:03:46,263 [подсмърчане] 93 00:03:46,298 --> 00:03:50,392 съжалявам [Рипането продължава] 94 00:03:50,570 --> 00:03:56,520 ♪♪ 95 00:04:01,547 --> 00:04:04,047 Симънс и аз ще приготвим лекарството. 96 00:04:04,083 --> 00:04:09,052 ♪♪ 97 00:04:09,088 --> 00:04:11,955 Всички останали трябва да се подготвят за края на света. 98 00:04:11,990 --> 00:04:13,690 ♪♪ 99 00:04:15,716 --> 00:04:18,776 синхронизиране и корекция от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 100 00:04:25,536 --> 00:04:27,071 Talbot: Арт проект. 101 00:04:27,072 --> 00:04:29,505 Време е за вас да посочи мястото 102 00:04:29,540 --> 00:04:31,974 където ме видя заобиколен от течния метал. 103 00:04:32,009 --> 00:04:33,709 Може просто да нарисува малка точка. 104 00:04:33,744 --> 00:04:36,812 Ако ме доближиш, Сега ще го усетя. 105 00:04:40,585 --> 00:04:43,185 Виждате ли това малко момче? 106 00:04:43,221 --> 00:04:47,490 Аз съм спасителят това ще го защити. 107 00:04:47,525 --> 00:04:50,492 Но имам нужда от помощ. 108 00:04:50,527 --> 00:04:52,128 какво ще кажеш 109 00:04:52,129 --> 00:04:54,496 ♪♪ 110 00:04:54,531 --> 00:04:56,999 Тогава просто ще взема твоя проклети гадателски сили! 111 00:04:57,034 --> 00:05:00,435 - Пресечете! - Не, няма да го направиш. 112 00:05:00,470 --> 00:05:03,705 ♪♪ 113 00:05:03,741 --> 00:05:08,343 Разбира се че не. [смее се] Ти си просто дете. 114 00:05:08,378 --> 00:05:11,346 Но ще намеря начин да те спечеля. 115 00:05:11,381 --> 00:05:15,283 ♪♪ 116 00:05:15,318 --> 00:05:18,753 аз съм тук Справяш се добре. 117 00:05:18,788 --> 00:05:23,090 - Не му помагай. - Но ако не го направя, 118 00:05:23,126 --> 00:05:25,392 това ще бъде последния път, когато те видях. 119 00:05:25,427 --> 00:05:26,427 ♪♪ 120 00:05:26,428 --> 00:05:28,896 ааа! не! [Крясъци] 121 00:05:28,931 --> 00:05:31,833 не! не! Робин! 122 00:05:31,834 --> 00:05:36,070 - Не! Робин, не! - Вярно е. 123 00:05:36,105 --> 00:05:37,738 Няма да видиш отново майка ти 124 00:05:37,739 --> 00:05:39,006 докато получа това, което искам. 125 00:05:39,007 --> 00:05:42,142 Сега нека опитаме това отново. 126 00:05:42,178 --> 00:05:48,128 ♪♪ 127 00:05:51,820 --> 00:05:53,753 ♪♪ 128 00:05:53,789 --> 00:05:55,955 Само една малка точка. 129 00:05:55,991 --> 00:06:01,941 ♪♪ 130 00:06:06,001 --> 00:06:08,301 ти ще умреш 131 00:06:11,005 --> 00:06:16,609 добре... всички умират. 132 00:06:16,644 --> 00:06:18,011 ♪♪ 133 00:06:18,012 --> 00:06:21,113 И в този ден, ще трябва да отговаряме там горе... 134 00:06:21,148 --> 00:06:23,015 за това, което направихме тук долу. 135 00:06:23,050 --> 00:06:29,000 ♪♪ 136 00:06:29,857 --> 00:06:31,857 Не ме е страх от Бог. 137 00:06:31,892 --> 00:06:34,848 ♪♪ 138 00:06:39,312 --> 00:06:47,852 ♪♪ 139 00:06:51,911 --> 00:06:56,100 [Свистене на двигатели] 140 00:07:10,746 --> 00:07:13,781 [Мониторите бипкат] 141 00:07:13,816 --> 00:07:18,519 ♪♪ 142 00:07:18,554 --> 00:07:20,588 Чух, че си станал. 143 00:07:20,623 --> 00:07:24,592 „Нагоре“ би означавало способността да стои. 144 00:07:24,627 --> 00:07:28,929 - Още не съм там. - Ще бъдеш. 145 00:07:28,965 --> 00:07:32,132 ♪♪ 146 00:07:32,167 --> 00:07:34,301 Хм... 147 00:07:36,338 --> 00:07:41,375 Просто искам да знаеш... каквото и да говорят... 148 00:07:41,410 --> 00:07:47,314 Никога не съм спорил за ти да умреш. аз просто... 149 00:07:47,349 --> 00:07:48,416 ♪♪ 150 00:07:48,417 --> 00:07:52,152 Просто спорех да не залагам всичко на теб. 151 00:07:52,187 --> 00:07:56,584 И щях да взема твоята страна. ♪♪ 152 00:07:57,492 --> 00:07:59,726 аз знам 153 00:07:59,761 --> 00:08:05,264 ♪♪ 154 00:08:05,299 --> 00:08:08,067 Нека сложим един от тях във всяка стая, ако е възможно. 155 00:08:08,102 --> 00:08:09,603 Ще бъде полезно, повярвайте ми. 156 00:08:09,604 --> 00:08:12,640 - Свършихте ли с горивото на Zephyr? - Да, и Quinjet. 157 00:08:12,641 --> 00:08:14,274 ще тръгваме веднага щом получим местоположение. 158 00:08:14,275 --> 00:08:17,309 Радвам се, че приемаш точката тук във Фара. 159 00:08:17,345 --> 00:08:19,178 Кой по-добре от теб да реши 160 00:08:19,213 --> 00:08:20,979 какво следващото поколение ще изглежда като. 161 00:08:21,015 --> 00:08:22,848 Покажи им тънкостите на това място. 162 00:08:22,883 --> 00:08:25,251 Да, не знам дали ще го направя бъди наоколо за всичко това. 163 00:08:25,686 --> 00:08:28,905 Ще се обадя на кмета и ще направя обиколка, но когато се върнеш, 164 00:08:28,906 --> 00:08:31,123 - Мисля, че ще се махна от тук. - Защо? 165 00:08:31,124 --> 00:08:34,359 ♪♪ 166 00:08:34,394 --> 00:08:36,361 Това е моята стая. 167 00:08:36,396 --> 00:08:40,966 ♪♪ 168 00:08:41,121 --> 00:08:43,755 Аз съм като катерица, трупам всичко, което намеря. 169 00:08:43,791 --> 00:08:46,424 Също така, странична бележка... намери книга за природата. 170 00:08:46,459 --> 00:08:49,495 - Научих за катериците. - Старите навици умират трудно. 171 00:08:49,496 --> 00:08:54,599 По-скоро съм повреден човек. От повреден свят. 172 00:08:54,634 --> 00:08:56,967 Ако изобщо има шанс това може да се случи отново... 173 00:08:57,003 --> 00:08:59,237 Бихте искали да видите света преди да го направи. 174 00:08:59,272 --> 00:09:01,339 Имам предвид, освен това, според Фиц, 175 00:09:01,374 --> 00:09:04,141 ако светът не се отвори и прекъсваш примката на времето, 176 00:09:04,177 --> 00:09:05,877 Така или иначе просто ще изчезна, 177 00:09:05,878 --> 00:09:09,446 значи това е само още едно свободно място, нали? хайде 178 00:09:09,481 --> 00:09:11,348 Никога не се вписвам напълно с бандата, така или иначе. 179 00:09:11,383 --> 00:09:15,033 Това ли сме ние? ♪♪ 180 00:09:16,823 --> 00:09:18,789 ти знаеш, когато ви срещнах за първи път, 181 00:09:18,825 --> 00:09:20,691 Никога не бях виждал нещо подобно. 182 00:09:20,726 --> 00:09:22,459 Виждал съм хора да се убиват един за друг 183 00:09:22,494 --> 00:09:24,761 без колебание през цялото време, но никога не съм виждал група 184 00:09:24,796 --> 00:09:27,197 които бяха готови да умрат един за друг. 185 00:09:27,233 --> 00:09:28,633 ♪♪ 186 00:09:28,634 --> 00:09:32,336 Вашето доверие, просто изглеждаше твърде силен, за да се счупи. 187 00:09:32,371 --> 00:09:35,439 И ти се опитваш да поправиш Коулсън, това е страхотно 188 00:09:35,474 --> 00:09:38,641 Обичам момчето, но ако ти наистина искам да водя един ден, 189 00:09:38,676 --> 00:09:40,376 тогава трябва да поправите това. 190 00:09:40,411 --> 00:09:42,278 ♪♪ 191 00:09:42,313 --> 00:09:45,815 Просто моя... два цента. 192 00:09:45,851 --> 00:09:48,384 Прочетох и книга на идиоматични изрази. 193 00:09:48,419 --> 00:09:50,054 - В движение сме. - Забелязахте ли го? 194 00:09:50,055 --> 00:09:51,255 - Къде е той? - Чикаго. 195 00:09:51,256 --> 00:09:57,206 ♪♪ 196 00:10:04,705 --> 00:10:07,573 Това не е нещо, което виждате в спешна помощ. 197 00:10:07,608 --> 00:10:11,076 Това е почти същият серум това поддържаше Гарет жив. 198 00:10:11,111 --> 00:10:13,178 Въпреки че съставките на Centipede 199 00:10:13,213 --> 00:10:15,547 може да ви даде малко повече... моджо. 200 00:10:15,582 --> 00:10:19,584 Джема, помниш ли кога Резах в стените? 201 00:10:19,619 --> 00:10:22,087 И вие знаете как завърши с Гарет. 202 00:10:22,122 --> 00:10:23,789 Видяхме какво се случва 203 00:10:23,790 --> 00:10:25,990 когато не позволяваме на природата поемете по своя път. 204 00:10:26,025 --> 00:10:27,759 Да, сър. 205 00:10:27,794 --> 00:10:31,663 - И ние обсъдихме това като група ... - Май: Симънс. 206 00:10:32,298 --> 00:10:34,632 Ще ни отделите ли малко? 207 00:10:47,380 --> 00:10:49,746 Няма да изпадам в подробности какво сме рискували, за да получим това. 208 00:10:49,782 --> 00:10:51,216 наясно съм. 209 00:10:51,217 --> 00:10:53,584 И не съм доволен Бях оставен извън това решение. 210 00:10:53,619 --> 00:10:55,786 Нямаше да се събудиш. 211 00:10:55,821 --> 00:10:57,222 ♪♪ 212 00:10:57,223 --> 00:10:59,923 Но сега решението е ваше. 213 00:10:59,959 --> 00:11:01,859 Твърде слаб ли си, за да устоиш? 214 00:11:01,894 --> 00:11:04,728 Е, бихме искали да те видим излезте от тази стая 215 00:11:04,763 --> 00:11:06,463 и се присъединете отново към битката. 216 00:11:07,499 --> 00:11:13,069 Но зависи от вас ако смятате, че повече време си заслужава. 217 00:11:13,105 --> 00:11:16,606 ♪♪ 218 00:11:16,641 --> 00:11:19,075 Казах ясно как се чувствам. 219 00:11:19,111 --> 00:11:24,381 - Мисля, че и аз имам. - Но дори и сега... 220 00:11:24,416 --> 00:11:26,716 думата те плаши. 221 00:11:26,751 --> 00:11:31,787 Просто ми е достатъчно трудно време... оставяйки те зад гърба си. 222 00:11:31,823 --> 00:11:34,790 ♪♪ 223 00:11:34,826 --> 00:11:36,993 Така че недей. 224 00:11:37,028 --> 00:11:42,978 ♪♪ 225 00:11:47,038 --> 00:11:48,837 ♪♪ 226 00:11:48,872 --> 00:11:51,840 [Тътене, хора крещят] 227 00:11:51,875 --> 00:11:57,825 ♪♪ 228 00:12:01,685 --> 00:12:07,635 ♪♪ 229 00:12:11,695 --> 00:12:17,645 ♪♪ 230 00:12:21,171 --> 00:12:26,340 [Ръмчене] 231 00:12:26,376 --> 00:12:30,311 [Викането продължава] 232 00:12:30,346 --> 00:12:36,296 ♪♪ 233 00:12:40,322 --> 00:12:46,272 ♪♪ 234 00:12:50,332 --> 00:12:53,500 ♪♪ 235 00:12:57,679 --> 00:12:59,980 ♪♪ 236 00:13:00,015 --> 00:13:01,682 Остават ни 10 минути! 237 00:13:01,683 --> 00:13:03,617 Мак: Сградите се държат засега. 238 00:13:03,652 --> 00:13:05,819 И тракера, който поставихме на Робин отново е онлайн. 239 00:13:05,854 --> 00:13:07,921 Това я поставя вътре в този кораб. 240 00:13:07,956 --> 00:13:09,990 Така че премахването на Talbot е едно нещо, 241 00:13:10,025 --> 00:13:12,425 но трябва да изчистим цивилни и спасяване на Робин също. 242 00:13:12,460 --> 00:13:14,028 Май: Преди кораба и сградите се срутват. 243 00:13:14,029 --> 00:13:15,794 [Вратата се отваря] Фиц: Бих искал да се доближа 244 00:13:15,830 --> 00:13:18,231 и тествайте сградите структурна цялост. 245 00:13:18,266 --> 00:13:24,216 ♪♪ 246 00:13:24,272 --> 00:13:29,808 - Ти поиска да ме видиш. - да [Прочиства гърлото] 247 00:13:29,844 --> 00:13:32,077 Наясно съм с това хвърлихме заровете с Кулсън, 248 00:13:32,112 --> 00:13:35,348 и все още вярвам, че имаме нужда него за това, но ще призная 249 00:13:35,349 --> 00:13:37,850 че оставям емоциите си вземете най-доброто от мен. 250 00:13:37,885 --> 00:13:41,020 помислих си че Коулсън е единственият 251 00:13:41,055 --> 00:13:44,156 който би могъл да ни пази всички на същата страница. 252 00:13:44,191 --> 00:13:48,826 Бихте казали, че това е доказателство че не мога да свърша работата, 253 00:13:48,862 --> 00:13:50,862 че не трябва да водя. 254 00:13:50,897 --> 00:13:54,799 ♪♪ 255 00:13:54,834 --> 00:13:58,837 Е, съгласен съм. ♪♪ 256 00:13:58,838 --> 00:14:01,606 истината е, Не мога да държа отбора заедно. 257 00:14:01,641 --> 00:14:03,008 ♪♪ 258 00:14:03,009 --> 00:14:05,777 Но той може. 259 00:14:05,812 --> 00:14:07,946 ♪♪ 260 00:14:07,981 --> 00:14:10,181 Коулсън иска от мен управлява изстрелите в негово отсъствие. 261 00:14:10,216 --> 00:14:12,850 Е, това е моето решение. 262 00:14:12,886 --> 00:14:17,288 Мак трябва да решава. Той има най-голямото сърце. 263 00:14:17,323 --> 00:14:20,057 Имам предвид, физически, но също така, знаете ли... 264 00:14:20,093 --> 00:14:22,726 Вие сте нашия морален център. 265 00:14:22,761 --> 00:14:27,531 И виж, никога не искам да спирам... като войник. 266 00:14:27,533 --> 00:14:28,900 ♪♪ 267 00:14:28,901 --> 00:14:31,302 Той е генерал всички можем да се обединим. 268 00:14:31,337 --> 00:14:34,071 ♪♪ 269 00:14:34,106 --> 00:14:36,740 Всеки, който мисли 100% съм прав за това, 270 00:14:36,775 --> 00:14:37,775 вдигнете ръката си? 271 00:14:37,776 --> 00:14:43,726 ♪♪ 272 00:14:45,718 --> 00:14:48,685 Не можеше да го каже по-добре себе си. 273 00:14:48,721 --> 00:14:50,951 - О, слава богу. - Фиц: Сър, радвам се да ви видя. 274 00:14:50,986 --> 00:14:52,855 Задръжте аплодисментите. 275 00:14:52,890 --> 00:14:55,225 Тя не е минала през това за нищо. 276 00:14:55,260 --> 00:14:58,261 ♪♪ 277 00:14:58,296 --> 00:15:00,863 Време е да се облечете. 278 00:15:00,898 --> 00:15:06,568 ♪♪ 279 00:15:06,604 --> 00:15:11,774 И така... какво да правим? [Вдишва дълбоко] 280 00:15:11,809 --> 00:15:16,012 ♪♪ 281 00:15:16,047 --> 00:15:18,047 Ние спасяваме животи. 282 00:15:18,082 --> 00:15:19,782 [Сирени вият] 283 00:15:19,784 --> 00:15:22,217 Блокирайте този път! Слез долу! Слизай! 284 00:15:23,754 --> 00:15:26,955 [Over PA] Това е полицията в Чикаго! 285 00:15:26,990 --> 00:15:30,292 Ръце над главата си, или ще открием огън! 286 00:15:30,327 --> 00:15:32,727 Всичко, което би било, е шум. 287 00:15:32,763 --> 00:15:35,930 Точно сега искам тишина. 288 00:15:35,966 --> 00:15:41,036 Усещам бъдещата си сила преминаващ през земята долу. 289 00:15:41,071 --> 00:15:42,804 [Сирени вият] 290 00:15:42,839 --> 00:15:46,941 имам чувството това няма да свърши много работа. 291 00:15:46,977 --> 00:15:49,243 Усещането е такова. 292 00:15:49,279 --> 00:15:52,981 [Мобилни телефони звънят] 293 00:15:53,016 --> 00:15:54,183 Кой е? 294 00:15:54,184 --> 00:15:56,984 Мак: Офицери на земята, първа помощ, 295 00:15:57,019 --> 00:15:59,521 това е S.H.I.E.L.D. Ние сме тук, за да помогнем. 296 00:15:59,522 --> 00:16:00,989 О, слава Богу. 297 00:16:00,990 --> 00:16:03,157 Имаме самолет да евакуира всички цивилни 298 00:16:03,193 --> 00:16:04,893 в капан близо до центъра на града. 299 00:16:04,927 --> 00:16:07,595 ♪♪ 300 00:16:07,630 --> 00:16:09,831 Ще го разберете, когато го видите. Отведете ги там. 301 00:16:12,634 --> 00:16:15,235 ♪♪ 302 00:16:15,270 --> 00:16:18,105 Ще изчистим високите етажи на засегнатите сгради 303 00:16:18,140 --> 00:16:19,940 преди да се срутят. 304 00:16:19,975 --> 00:16:23,177 И най-важното, не влизайте в бой с врага. 305 00:16:23,212 --> 00:16:27,480 Повтарям... не влизайте в бой с врага. 306 00:16:27,516 --> 00:16:29,649 Ние ще се справим. 307 00:16:29,685 --> 00:16:35,355 ♪♪ 308 00:16:35,390 --> 00:16:37,490 Хванах те, хванах те. 309 00:16:37,526 --> 00:16:39,026 [Електричество пука] 310 00:16:39,027 --> 00:16:42,095 - Мей: Хайде, хайде. добре си - да 311 00:16:42,130 --> 00:16:43,197 да вървим 312 00:16:43,198 --> 00:16:45,431 - Да, давай, давай, давай, давай. - Побързайте. 313 00:16:45,466 --> 00:16:47,366 Ще им дам малко светлина, ще им покажа ги пътя до стълбището. 314 00:16:47,401 --> 00:16:48,869 Да, насам. 315 00:16:48,870 --> 00:16:53,039 - Робин: Мамо. - Робин? 316 00:16:53,074 --> 00:16:59,024 ♪♪ 317 00:16:59,881 --> 00:17:01,980 Всичко е наред, всичко е наред, Робин. 318 00:17:02,015 --> 00:17:03,383 - Ти си добре. - Мамо... 319 00:17:03,384 --> 00:17:05,784 отнеха я от мен. 320 00:17:05,819 --> 00:17:07,786 [подсмърчане] Отведоха я. 321 00:17:07,821 --> 00:17:09,322 [Сирена вие в далечината] 322 00:17:09,323 --> 00:17:13,726 Корпусът на кораба е разбит. Сигурно е излязла. 323 00:17:13,761 --> 00:17:16,928 Майка ти, Поли, вътре ли е? 324 00:17:17,732 --> 00:17:21,299 - Мак: Добре. - Проверете нивото на задържане, долната палуба! 325 00:17:21,334 --> 00:17:24,003 Добре, ти остани с нея! 326 00:17:24,004 --> 00:17:29,954 ♪♪ 327 00:17:34,081 --> 00:17:40,031 ♪♪ 328 00:17:42,689 --> 00:17:45,156 [Сирена вие в далечината] 329 00:17:45,191 --> 00:17:46,458 Добре. 330 00:17:46,459 --> 00:17:48,559 Ще ударя силно Талбот, неутрализира заплахата, 331 00:17:48,595 --> 00:17:50,695 задръжте го и можете да ходите направо и говори. 332 00:17:50,730 --> 00:17:56,734 - Няма да ходя. - Какво? защо 333 00:17:58,104 --> 00:18:02,606 Защото едва издържам. [Дишайки тежко] 334 00:18:02,641 --> 00:18:08,578 ♪♪ 335 00:18:08,614 --> 00:18:12,749 - Не си го взела. - Не се чувствах добре. 336 00:18:12,785 --> 00:18:14,918 Не ми се струваше начина, по който това трябваше да стане. 337 00:18:14,953 --> 00:18:17,054 Бих ти казал на Zephyr, 338 00:18:17,055 --> 00:18:19,957 но ти щеше да ме приклещиш и задръсти тази спринцовка 339 00:18:19,958 --> 00:18:22,759 - във врата ми точно там. - По дяволите направо. 340 00:18:22,795 --> 00:18:24,394 ♪♪ 341 00:18:24,395 --> 00:18:26,529 съжалявам 342 00:18:26,564 --> 00:18:29,499 ♪♪ ти... 343 00:18:29,500 --> 00:18:31,801 Ти си единствената който може да достигне Талбот. 344 00:18:31,837 --> 00:18:35,972 това не е истина И мисля, че може да сме отвъд това. 345 00:18:36,007 --> 00:18:39,742 Ако е така, ти си единственият който може да го победи. 346 00:18:39,777 --> 00:18:42,244 ♪♪ 347 00:18:42,279 --> 00:18:44,112 Обръщайте се към него като военен. 348 00:18:44,148 --> 00:18:46,950 - Положи клетва, когато се записа. - Не мога да повярвам. 349 00:18:46,951 --> 00:18:50,118 не мога да повярвам Не мога... не мога да го направя. 350 00:18:50,154 --> 00:18:52,921 не мога да изляза там, особено не сам. 351 00:18:52,957 --> 00:18:57,726 Дадох ти всички инструменти трябва да се справиш с това. 352 00:18:57,761 --> 00:18:59,895 Сега ще намерите силата в сърцето ти 353 00:18:59,930 --> 00:19:03,199 да апелира към добрия му характер, и ако не можеш, 354 00:19:03,200 --> 00:19:05,600 намери силата в ръцете си 355 00:19:05,635 --> 00:19:07,736 да му биеш задника безсмислено. 356 00:19:07,771 --> 00:19:09,339 ♪♪ 357 00:19:09,340 --> 00:19:12,741 [Ръмчене] 358 00:19:12,776 --> 00:19:16,811 Времето ни изтече. върви 359 00:19:16,847 --> 00:19:21,182 ♪♪ [бръмчене на мотора на прохода] 360 00:19:21,217 --> 00:19:27,167 ♪♪ 361 00:19:27,624 --> 00:19:29,291 Вие го вземете! чуваш ли ме?! 362 00:19:29,292 --> 00:19:32,809 Летиш обратно и го взимаш! Борихме се за вас. 363 00:19:32,918 --> 00:19:35,696 И се биехме помежду си за вас. 364 00:19:35,731 --> 00:19:40,701 ♪♪ 365 00:19:40,736 --> 00:19:43,604 [бръмчене на мотора на прохода] 366 00:19:43,639 --> 00:19:46,207 ♪♪ 367 00:19:46,242 --> 00:19:49,376 [Дишайки тежко] 368 00:19:49,412 --> 00:19:55,030 ♪♪ 369 00:19:57,052 --> 00:20:02,122 [шепне] Поли. Поли. 370 00:20:02,157 --> 00:20:03,557 Поли. 371 00:20:03,558 --> 00:20:05,625 Поли: Тук! 372 00:20:05,660 --> 00:20:11,610 ♪♪ 373 00:20:15,270 --> 00:20:16,270 ♪♪ 374 00:20:16,271 --> 00:20:19,932 [сумтене] ♪♪ 375 00:20:20,074 --> 00:20:24,445 [Задъхвайки се] Робин. О, добре. 376 00:20:24,446 --> 00:20:27,180 - Къде е Мак? - В кораба. 377 00:20:27,181 --> 00:20:28,582 Отиде да намери Поли. 378 00:20:28,583 --> 00:20:33,319 ♪♪ 379 00:20:33,354 --> 00:20:36,923 май... ♪♪ 380 00:20:36,924 --> 00:20:41,203 ...нито един от тях не успява. ♪♪ 381 00:20:44,966 --> 00:20:48,136 о, не ♪♪ 382 00:20:50,104 --> 00:20:52,771 [Поли изсумтя] 383 00:20:52,806 --> 00:20:58,275 ♪♪ 384 00:20:58,310 --> 00:20:59,911 ох! 385 00:20:59,912 --> 00:21:01,312 ♪♪ 386 00:21:01,313 --> 00:21:03,046 О, слава богу, че си тук. 387 00:21:03,082 --> 00:21:05,282 - Добре ли си? - да Робин? 388 00:21:05,317 --> 00:21:08,954 не се притеснявай Имаме я. 389 00:21:09,255 --> 00:21:12,090 - Нека те заведем при нея. - Добре. 390 00:21:12,091 --> 00:21:14,291 ♪♪ 391 00:21:14,326 --> 00:21:17,294 [Ръмчене] 392 00:21:17,329 --> 00:21:23,279 ♪♪ 393 00:21:27,339 --> 00:21:30,272 ♪♪ 394 00:21:32,602 --> 00:21:36,392 ♪♪ 395 00:21:36,428 --> 00:21:38,361 [Ръмчене] 396 00:21:38,396 --> 00:21:44,346 ♪♪ 397 00:21:46,938 --> 00:21:50,773 [И двамата мрънкат] 398 00:21:50,808 --> 00:21:53,375 Спри! Хората умират! 399 00:21:53,410 --> 00:21:56,545 Това е война. Съпътстващите щети са част от това. 400 00:21:56,581 --> 00:21:59,548 Трябва да се въоръжа за да мога да се бия с враговете си. 401 00:21:59,584 --> 00:22:01,617 Превръщаш се във враг, 402 00:22:01,652 --> 00:22:03,786 независимо дали вярвате или не. 403 00:22:03,821 --> 00:22:08,790 ♪♪ 404 00:22:08,825 --> 00:22:11,660 - Бягай! - Няма къде да отидеш. 405 00:22:11,661 --> 00:22:16,998 ♪♪ [сумтене] 406 00:22:17,033 --> 00:22:22,983 ♪♪ 407 00:22:26,977 --> 00:22:32,927 ♪♪ 408 00:22:33,850 --> 00:22:36,584 Zephyr One, Quinjet 323 ... докингът е завършен. 409 00:22:36,620 --> 00:22:39,754 Ние сме на борда. 410 00:22:39,789 --> 00:22:41,955 Искаш да се обадя за помощ, сър? 411 00:22:41,991 --> 00:22:45,626 Не изглеждаш много готин... Боже мой 412 00:22:45,661 --> 00:22:47,812 Колсън... 413 00:22:47,847 --> 00:22:50,964 - Коулсън! Коулсън! - Дейзи: Не е твърде късно. 414 00:22:51,000 --> 00:22:53,934 - Помислете за сина си. - Правя това за него. 415 00:22:53,969 --> 00:22:57,337 Видяхте ли го в лицето му? Колко беше уплашен? 416 00:22:57,372 --> 00:23:00,440 Просто защото изглеждам различен. 417 00:23:00,475 --> 00:23:02,843 Ставам най мощно същество във вселената. 418 00:23:02,878 --> 00:23:09,549 Ще го види един ден. Целта оправдава средствата, нали? 419 00:23:09,584 --> 00:23:12,119 Единствените хора, които казват това... 420 00:23:12,154 --> 00:23:14,621 хората правят ли лоши неща. 421 00:23:14,656 --> 00:23:17,924 - Ставам герой. - Вие сте един. 422 00:23:17,925 --> 00:23:23,875 ♪♪ 423 00:23:27,068 --> 00:23:28,702 ♪♪ 424 00:23:28,703 --> 00:23:33,423 В минутата, в която се записахте, ти стана един. Всички го направихме. 425 00:23:33,424 --> 00:23:36,642 Огледайте се. Заобиколен си от тях. 426 00:23:36,678 --> 00:23:38,078 ♪♪ 427 00:23:38,079 --> 00:23:40,046 Всеки, който се регистрира за това, 428 00:23:40,081 --> 00:23:44,050 да губя приятели или крайниците, или ума ви 429 00:23:44,085 --> 00:23:48,019 или живота си в защита на човечеството. 430 00:23:48,055 --> 00:23:50,689 Заедно сме в това. 431 00:23:50,724 --> 00:23:53,692 Трябва да обединим силите си. 432 00:23:53,727 --> 00:23:54,960 ♪♪ 433 00:23:54,961 --> 00:23:57,028 Това звучи добре. 434 00:23:57,064 --> 00:23:59,398 ♪♪ 435 00:23:59,433 --> 00:24:02,033 ти знаеш, Хейл ми произнесе тази реч 436 00:24:02,069 --> 00:24:04,102 точно преди да ме измъчи. 437 00:24:04,137 --> 00:24:05,904 Коулсън го казва 438 00:24:05,939 --> 00:24:08,106 всеки път той ще ми забие нож в гърба. 439 00:24:08,141 --> 00:24:10,942 Човечеството е на ръба. 440 00:24:10,977 --> 00:24:13,529 И само аз мога да го оправя. 441 00:24:13,780 --> 00:24:14,947 [сумтене] 442 00:24:14,948 --> 00:24:17,048 ♪♪ 443 00:24:17,084 --> 00:24:20,586 Но ти си прав. ♪♪ 444 00:24:20,587 --> 00:24:23,604 Трябва да обединим силите си. 445 00:24:23,639 --> 00:24:28,938 ♪♪ 446 00:24:29,995 --> 00:24:32,129 [Май изсумтя] 447 00:24:32,164 --> 00:24:35,132 ♪♪ 448 00:24:35,167 --> 00:24:37,134 мамо! 449 00:24:37,169 --> 00:24:42,106 ♪♪ 450 00:24:42,141 --> 00:24:43,907 Мей: Хайде. да вървим 451 00:24:43,943 --> 00:24:49,079 ♪♪ 452 00:24:49,115 --> 00:24:51,749 Сега, след като Дейвис се върна, нека да вземем готов да стане и да излезе от тук. 453 00:24:51,784 --> 00:24:53,783 - Зефирът се пълни бързо. - Махни се от пътя ми! 454 00:24:53,818 --> 00:24:56,319 ♪♪ 455 00:24:56,355 --> 00:24:59,590 - Той не диша. - Не. Серумът трябваше да подейства. 456 00:24:59,591 --> 00:25:01,891 - Проверих за възможни странични ефекти. - Не го е взел. 457 00:25:01,926 --> 00:25:07,876 ♪♪ 458 00:25:07,999 --> 00:25:10,166 [Ръмчене] 459 00:25:10,201 --> 00:25:16,151 ♪♪ 460 00:25:20,211 --> 00:25:21,511 ♪♪ 461 00:25:21,512 --> 00:25:23,445 [Ръмчене] 462 00:25:23,481 --> 00:25:29,431 ♪♪ 463 00:25:30,321 --> 00:25:32,154 Фиц! 464 00:25:32,189 --> 00:25:33,222 ♪♪ 465 00:25:33,223 --> 00:25:35,524 Фиц! [Кашлица] 466 00:25:35,559 --> 00:25:38,527 [Ръмчене] 467 00:25:38,562 --> 00:25:41,963 ♪♪ 468 00:25:41,999 --> 00:25:43,699 Защо ме послуша? 469 00:25:43,700 --> 00:25:47,002 ♪♪ 470 00:25:47,037 --> 00:25:50,105 какво направих прости ми 471 00:25:50,140 --> 00:25:52,974 ♪♪ 472 00:25:53,010 --> 00:25:57,012 [Говоря испански] 473 00:25:57,047 --> 00:26:00,448 [Дейзи ахва] 474 00:26:00,483 --> 00:26:03,284 [Кашлица] 475 00:26:03,320 --> 00:26:07,121 Ще мога да го взема заровено съкровище много по-бързо 476 00:26:07,156 --> 00:26:08,956 след като мога да разтърся земята. 477 00:26:08,991 --> 00:26:10,392 [сумтене] 478 00:26:10,393 --> 00:26:11,893 моля те... 479 00:26:11,894 --> 00:26:17,832 ♪♪ 480 00:26:17,867 --> 00:26:20,701 Ще ми трябва всяко оръжие Мога да вляза в тази битка. 481 00:26:20,736 --> 00:26:24,071 ♪♪ 482 00:26:24,106 --> 00:26:25,973 [Стонове] 483 00:26:26,008 --> 00:26:31,958 ♪♪ 484 00:26:35,250 --> 00:26:38,218 ♪♪ 485 00:26:38,253 --> 00:26:40,253 Нещо е различно. 486 00:26:40,288 --> 00:26:43,156 ♪♪ 487 00:26:43,191 --> 00:26:47,327 [Викове на испански] 488 00:26:47,363 --> 00:26:48,863 ♪♪ 489 00:26:48,864 --> 00:26:51,197 Няма го! Йо-Йо, няма го! Вземете дефибрилатора сега! 490 00:26:51,483 --> 00:26:56,586 [на испански] Dios mío, perdóname por todo lo que he hecho. _ 491 00:26:56,621 --> 00:27:01,657 ♪♪ 492 00:27:01,692 --> 00:27:06,832 [на испански] Dios mío, perdóname por todo lo que he hecho. _ 493 00:27:06,867 --> 00:27:11,279 ♪♪ 494 00:27:15,305 --> 00:27:19,608 ♪♪ 495 00:27:19,644 --> 00:27:22,377 [Стонове] 496 00:27:25,832 --> 00:27:28,967 ♪♪ 497 00:27:29,003 --> 00:27:31,736 [аха] 498 00:27:31,772 --> 00:27:33,406 [Ръмчене] 499 00:27:33,407 --> 00:27:35,573 [сумтене] 500 00:27:35,609 --> 00:27:36,742 ♪♪ 501 00:27:36,743 --> 00:27:39,110 [сумтене] 502 00:27:39,145 --> 00:27:44,581 ♪♪ 503 00:27:44,617 --> 00:27:48,084 Е, сега просто ще счупи те наполовина. 504 00:27:48,120 --> 00:27:50,754 ♪♪ 505 00:27:50,790 --> 00:27:53,290 [Ръмчене] 506 00:27:53,325 --> 00:27:57,661 ♪♪ 507 00:27:57,696 --> 00:28:03,099 [Задъхване, кашляне] [аха] 508 00:28:03,135 --> 00:28:06,002 [Въздишки] 509 00:28:06,038 --> 00:28:07,837 ♪♪ 510 00:28:10,108 --> 00:28:11,275 ♪♪ 511 00:28:11,276 --> 00:28:13,978 Мак: Ето те, приятелю. Ти ме притесни. 512 00:28:13,979 --> 00:28:16,246 Хванахме те. Просто се дръж. 513 00:28:16,281 --> 00:28:22,231 ♪♪ 514 00:28:26,290 --> 00:28:32,240 ♪♪ 515 00:28:32,564 --> 00:28:35,164 [Стонове] 516 00:28:35,199 --> 00:28:37,333 Разбрах те, Турбо. 517 00:28:37,368 --> 00:28:39,969 ♪♪ 518 00:28:40,004 --> 00:28:43,105 Надявам се, че сте спестили малко енергия, защото кракът ми е заклещен. 519 00:28:43,140 --> 00:28:44,873 Мисля, че е счупено. [смее се] 520 00:28:44,908 --> 00:28:46,608 Ще трябва да ме изнесеш. 521 00:28:46,643 --> 00:28:48,610 [И двамата мрънкат] 522 00:28:48,645 --> 00:28:50,846 ♪♪ 523 00:28:50,881 --> 00:28:55,183 Разбрах, Турбо. ти просто... 524 00:28:55,218 --> 00:28:57,552 ♪♪ 525 00:28:57,588 --> 00:29:00,355 Мисля, че това е лоша почивка, защото не мога да го усетя. 526 00:29:00,390 --> 00:29:04,895 [Пъшкане] [Тръпнато дишане] 527 00:29:04,930 --> 00:29:11,490 ♪♪ 528 00:29:11,934 --> 00:29:14,902 [Сирена вие в далечината] 529 00:29:14,937 --> 00:29:19,474 ♪♪ 530 00:29:19,509 --> 00:29:21,642 Спокойно, приятел. 531 00:29:21,677 --> 00:29:23,377 - Ти просто дишай. - А? да 532 00:29:23,379 --> 00:29:25,380 - Просто дишай. - Добре. 533 00:29:25,381 --> 00:29:27,749 - Аз... аз ще остана с теб. - да 534 00:29:27,750 --> 00:29:30,150 Ще намерим изход от това. 535 00:29:30,185 --> 00:29:35,155 Да, добре, добре. [Въздишка] О. 536 00:29:35,190 --> 00:29:37,024 вярно Трябва да побързаме и... 537 00:29:37,059 --> 00:29:39,226 измъкни Поли, защото тя е в опасност. 538 00:29:39,261 --> 00:29:44,597 - Вече е в безопасност. - Мак: Хей, ти я измъкна. 539 00:29:44,633 --> 00:29:46,267 Справи се добре, Турбо. 540 00:29:46,268 --> 00:29:50,703 - Справихте се много добре. - Добре. [Тръпнато дишане] 541 00:29:50,739 --> 00:29:56,689 ♪♪ 542 00:29:57,278 --> 00:30:02,081 [аха] Хей, Мак... 543 00:30:07,321 --> 00:30:10,256 ...Мисля, че краката ми са счупени. 544 00:30:10,291 --> 00:30:13,259 ♪♪ 545 00:30:13,294 --> 00:30:15,428 Преминала си и през по-лошо. 546 00:30:15,463 --> 00:30:21,413 ♪♪ 547 00:30:24,905 --> 00:30:30,855 ♪♪ 548 00:30:34,848 --> 00:30:38,917 [Плач] 549 00:30:38,953 --> 00:30:41,419 [подсмърчане] 550 00:30:41,455 --> 00:30:47,405 ♪♪ 551 00:30:51,465 --> 00:30:57,415 ♪♪ 552 00:31:01,508 --> 00:31:08,745 ♪♪ [Бипкане на монитора] 553 00:31:11,517 --> 00:31:14,251 [Въздишки] 554 00:31:14,286 --> 00:31:17,254 [тракане на клавиатура] 555 00:31:17,289 --> 00:31:23,239 ♪♪ 556 00:31:27,299 --> 00:31:33,249 ♪♪ 557 00:31:37,242 --> 00:31:40,543 ♪♪ 558 00:31:43,739 --> 00:31:49,021 [Меко пробиване] 559 00:31:49,763 --> 00:31:59,749 ♪♪ 560 00:32:03,608 --> 00:32:09,558 ♪♪ 561 00:32:13,551 --> 00:32:19,501 ♪♪ 562 00:32:23,561 --> 00:32:29,511 ♪♪ 563 00:32:33,570 --> 00:32:39,520 ♪♪ 564 00:32:43,547 --> 00:32:49,497 ♪♪ 565 00:32:53,557 --> 00:32:59,507 ♪♪ 566 00:33:03,666 --> 00:33:09,616 ♪♪ 567 00:33:13,609 --> 00:33:19,559 ♪♪ 568 00:33:23,619 --> 00:33:26,554 ♪♪ 569 00:33:36,866 --> 00:33:39,532 хайде 570 00:33:39,568 --> 00:33:42,802 Това е празник, не е погребение. 571 00:33:58,152 --> 00:34:00,253 Спомни си колко добре се чувстваше да вляза тук 572 00:34:00,288 --> 00:34:03,122 кога се върнахме за първи път? 573 00:34:03,157 --> 00:34:05,358 Зефирът... 574 00:34:05,394 --> 00:34:06,960 беше единственото място успяхме да се обадим у дома 575 00:34:06,961 --> 00:34:08,395 през последните няколко години. 576 00:34:08,396 --> 00:34:10,696 - Винаги ще ми липсва автобусът. - Аз също. 577 00:34:10,731 --> 00:34:13,465 Иска ми се да знаех вие момчета тогава. 578 00:34:13,501 --> 00:34:16,502 Тогава бяхме различни хора. 579 00:34:20,608 --> 00:34:22,142 [Вдишва дълбоко] 580 00:34:22,143 --> 00:34:25,477 Прекарах много години... 581 00:34:25,513 --> 00:34:29,047 съжалявам [Въздиша дълбоко] 582 00:34:31,318 --> 00:34:35,754 Живял съм живот заобиколен от герои. 583 00:34:37,324 --> 00:34:40,425 Никой по-голям от всички вас. 584 00:34:40,460 --> 00:34:42,327 От деня, в който се присъединихте, 585 00:34:42,362 --> 00:34:45,230 същото като всеки при изпълнение на служебните задължения. 586 00:34:45,265 --> 00:34:50,268 герои... защото ти... 587 00:34:52,339 --> 00:34:55,740 ...защото се записваме да се изгубят един друг. 588 00:34:58,845 --> 00:35:03,947 Да се сближиш с добри хора и ги вземете. 589 00:35:06,351 --> 00:35:08,585 Всички сме претърпели загуби. 590 00:35:08,620 --> 00:35:11,621 Никога не изпускайте това от поглед. 591 00:35:13,692 --> 00:35:15,959 Никога не забравям онези, които загубихме. 592 00:35:15,994 --> 00:35:18,295 - така е. - Мак: Да. 593 00:35:18,296 --> 00:35:21,530 Затова слагаме тази значка горе в пилотската кабина. 594 00:35:21,566 --> 00:35:25,501 - Никога да не забравя. - Не трябва да забравяш. 595 00:35:25,536 --> 00:35:29,505 - Но трябва да продължиш напред. - не 596 00:35:29,540 --> 00:35:35,344 С уважение, сър, грешите. Не продължаваме напред. 597 00:35:36,814 --> 00:35:39,715 Ние държим това място в сърцето си, 598 00:35:39,750 --> 00:35:41,417 затваряме го, 599 00:35:41,418 --> 00:35:45,320 ние заключваме вратата, посещаваме от време на време, 600 00:35:45,356 --> 00:35:47,723 но не продължаваме. 601 00:35:47,758 --> 00:35:50,516 Дори след като се сбогуваме. 602 00:35:51,528 --> 00:35:55,840 Тъжно ми е, че не разбрах шанс да се сбогувам с Фиц. 603 00:36:02,839 --> 00:36:05,481 Но ти ще му кажеш вместо мен. 604 00:36:05,516 --> 00:36:06,342 ♪♪ 605 00:36:06,343 --> 00:36:08,409 разбира се 606 00:36:08,444 --> 00:36:12,246 Ще му е тъжно, че е пропуснал този малък паметник. 607 00:36:12,281 --> 00:36:15,550 хей Още не съм умрял. 608 00:36:15,585 --> 00:36:18,185 съжалявам Парти за пенсиониране. 609 00:36:18,221 --> 00:36:21,088 не съм сигурен това дори се квалифицира като партия. 610 00:36:21,124 --> 00:36:24,660 Все още никой не пие. [смее се] 611 00:36:24,695 --> 00:36:28,976 ♪♪ 612 00:36:30,866 --> 00:36:33,434 Искам да имаш това. 613 00:36:33,469 --> 00:36:37,738 Снимка на нашия нов дом далеч от дома. 614 00:36:37,773 --> 00:36:39,773 И да ви напомня, че... 615 00:36:39,808 --> 00:36:43,276 вашият екип винаги е решавал проблема, 616 00:36:43,311 --> 00:36:47,582 без значение какви са шансовете. ♪♪ 617 00:36:47,583 --> 00:36:50,718 Коулсън: И сега той е замръзнал, някъде в дълбокия космос, 618 00:36:50,719 --> 00:36:55,889 - нямам представа, че вече го е решил. - Ще бъде малко дезориентиран. 619 00:36:55,925 --> 00:36:58,291 ♪♪ 620 00:36:58,326 --> 00:37:02,762 Но той ще бъде толкова щастлив да разбере това време не е фиксирано. 621 00:37:02,797 --> 00:37:08,268 Това е течност, вечно променящо се, красиво нещо. 622 00:37:08,303 --> 00:37:10,636 ♪♪ 623 00:37:10,672 --> 00:37:13,639 И не е пропуснал много, нали? 624 00:37:13,675 --> 00:37:18,210 Нямам нито едно съмнение ще го намериш. 625 00:37:18,245 --> 00:37:20,446 ♪♪ 626 00:37:20,481 --> 00:37:22,985 Никой от нас не го прави. 627 00:37:23,020 --> 00:37:28,533 ♪♪ 628 00:37:32,325 --> 00:37:33,759 [подсмърчане] 629 00:37:33,760 --> 00:37:39,710 ♪♪ 630 00:37:41,668 --> 00:37:44,002 Добре. 631 00:37:44,037 --> 00:37:48,973 ♪♪ 632 00:37:49,008 --> 00:37:50,675 Ето за нас... 633 00:37:50,676 --> 00:37:54,312 кой е като нас... 634 00:37:54,347 --> 00:37:56,481 адски малко. 635 00:37:56,516 --> 00:38:02,466 ♪♪ 636 00:38:05,524 --> 00:38:07,491 Гладка. 637 00:38:07,526 --> 00:38:13,163 ♪♪ 638 00:38:13,198 --> 00:38:15,132 Благодаря ви, шефе. 639 00:38:15,167 --> 00:38:21,117 ♪♪ 640 00:38:23,975 --> 00:38:25,576 ♪♪ 641 00:38:25,577 --> 00:38:29,513 Вероятно ще ти се обади при всяка възможност... за съвет. 642 00:38:29,548 --> 00:38:31,281 Няма да ти трябва. 643 00:38:31,316 --> 00:38:33,617 И телефона ми отива в океана. 644 00:38:33,652 --> 00:38:39,602 ♪♪ 645 00:38:43,662 --> 00:38:49,612 ♪♪ 646 00:38:52,370 --> 00:38:55,237 Колко време Симънс каза ли, че имаш? 647 00:38:55,273 --> 00:38:58,974 Дни. Седмици, ако имам късмет. 648 00:38:59,009 --> 00:39:01,243 Но времето ще бъде добре прекарано. 649 00:39:01,279 --> 00:39:03,579 ♪♪ 650 00:39:03,614 --> 00:39:05,814 Оставих ти нещо в леглото си. 651 00:39:05,849 --> 00:39:09,851 Това е писмо. Нищо изискано. 652 00:39:09,887 --> 00:39:13,555 По принцип само казва колко се гордея с теб. 653 00:39:13,590 --> 00:39:18,359 ♪♪ 654 00:39:18,395 --> 00:39:20,762 Толкова съм горд. 655 00:39:20,798 --> 00:39:25,333 ♪♪ 656 00:39:25,368 --> 00:39:27,035 [подсмърчане] 657 00:39:27,036 --> 00:39:31,339 - Обичам те - И аз те обичам. 658 00:39:31,374 --> 00:39:34,942 [подсмърчане] 659 00:39:34,977 --> 00:39:40,348 ♪♪ 660 00:39:40,383 --> 00:39:41,717 И, ъъ... 661 00:39:41,718 --> 00:39:44,118 - благодаря за космическия кораб. - да 662 00:39:44,153 --> 00:39:47,032 Не го споменавай. 663 00:39:47,067 --> 00:39:52,338 ♪♪ 664 00:39:56,165 --> 00:39:59,133 [бръмчене на мотора на прохода] 665 00:39:59,168 --> 00:40:05,118 ♪♪ 666 00:40:09,177 --> 00:40:15,127 ♪♪ 667 00:40:19,187 --> 00:40:25,137 ♪♪ 668 00:40:29,164 --> 00:40:35,114 ♪♪ 669 00:40:38,539 --> 00:40:39,539 ♪♪ 670 00:40:39,540 --> 00:40:42,441 [Реактивен двигател бръмчи] 671 00:40:42,477 --> 00:40:48,427 ♪♪ 672 00:40:52,486 --> 00:40:56,855 ♪♪ 673 00:40:56,891 --> 00:40:59,758 [Реактивен двигател се върти] 674 00:40:59,794 --> 00:41:05,744 ♪♪ 675 00:41:09,303 --> 00:41:15,253 ♪♪ 676 00:41:16,035 --> 00:41:18,803 трябва да кажа... 677 00:41:18,839 --> 00:41:21,005 доста е вълшебно. 678 00:41:21,040 --> 00:41:24,608 ♪♪ Хм. 679 00:41:24,643 --> 00:41:27,611 ♪♪ 680 00:41:27,646 --> 00:41:32,216 И така... нещо друго в списъка ви с кофи? 681 00:41:32,251 --> 00:41:34,218 ♪♪ 682 00:41:34,253 --> 00:41:36,354 Само едно нещо. 683 00:41:36,989 --> 00:41:40,391 - Парасейлинг? - да Парасейлинг. 684 00:41:40,392 --> 00:41:43,561 - Винаги съм искал да опитам това. - Ммм [смее се] 685 00:41:43,562 --> 00:41:48,031 ♪♪ 686 00:41:48,066 --> 00:41:51,693 Добре директоре... 687 00:41:51,728 --> 00:41:53,125 къде първо? 688 00:41:53,160 --> 00:42:01,241 ♪♪ 689 00:42:02,392 --> 00:42:08,296 ♪♪ 690 00:42:14,445 --> 00:42:17,586 ♪♪ 691 00:42:18,482 --> 00:42:22,947 синхронизиране и корекция от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~